匠心逐梦在高原(3)
久米次成取出古籍，准备进行普查登记（4月19日摄）。新华社记者晋美多吉摄
想要修复好这种文物，解决虫蛀、腐烂、发霉等技术性问题只是第一道坎，更难的是辨认出残片上面的梵文文字，因为拼错一个字就可能导致与原意天差地别。“古代的梵文译师太不容易了。”久米次成感慨道，在阅读贝叶经上的梵文时，翻译一两句都觉得吃力，更何况是整部梵文经书。
为此，久米次成精研了十余种梵文字体。“寺院大殿的门、横梁等特殊建筑上有很多梵文，当时学习梵文的初衷就是想读懂这些文字。”久米次成表示，希望有更多爱好者学好梵文，参与贝叶经保护工作。“做好传承，是我们对古籍保护事业最高的敬意。”
推荐阅读
北京援藏干部郭宏达：把每一分援藏资金花在刀刃上
北京日报2025-05-21
“上海-日喀则”援藏入境旅游包机抵达日喀则
中国西藏网2025-05-20
驻村故事分享——米林市里龙乡巴让村驻村工作队副队长 王晓光
米林组工2025-05-16
雪域高原“90后”护士：总是委屈，常常幸福
中国新闻网2025-05-16
公路一通天地宽——西藏墨脱脱贫攻坚口述
学习时报2025-05-14
沪藏共绘亚东文旅新图景 亚东县文化交流及特色产品展销活动在拉萨开幕
西藏商报2025-05-12
援藏医生孙树学：一双双妙手接力“京藏团结”
中国新闻网2025-05-12
雪域格桑花 岭南赤子心 ——广东省第十批援藏工作队波密县工作组科技赋能高原产业振兴纪实
农民日报2025-05-09
从雪域高原到海滨之城：一位援藏干部的精神火种接力
中国新闻网2025-05-09
粤藏师生同上一堂人工智能课
光明日报2025-05-08
